What time are you going to the bus station

A que hora vas a ir a la estacion de autobuses

Would you ask him to come here

Le puedes decir que venga

One way or round trip

Ida o ida y vuelta

I still have a lot to do

Todavia tengo mucho que hacer

I'll take you to the bus stop

Te llevare' a la parada de autobuses

What did you think

Que pensaste

Is there air conditioning in the room

Hay aire acondicionado en el cuarto

Do you know her

La conoces

They're the same

Son iguales

Tell me




Login login facebook
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Practicing English with a press article: "On 50th anniversary of JFK death - tears, memories, suspicion"

Al leer textos en inglés acumulas vocabulario y gramática, si lees lo suficiente y tomas como ejemplo situaciones de la vida cotidiana acabarás adoptando las estructuras del inglés, tanto de sus frases como de sus conceptos. 
Para poner esto en práctica hemos tomado una noticia de reciente actualidad de la web de Reuters del pasado 22 de noviembre, fecha del aniversario del asesinato del Presidente John F. Kennedy, como pequeño homenaje publicamos el artículo “On 50th anniversary of JFK death - tears, memories, suspicion”, nuestra recomendación a la hora de leer el texto es,


  • Lee el artículo una primera vez, en forma rápida, para saber de qué se trata en términos generales.
  • Léelo una segunda vez, deteniéndote en las palabras en inglés que no sepas. Te recomendamos que busques en un diccionario aquellas palabras que no sepas que significan
  • En una tercera lectura ya podrás entender el artículo completamente


Pero ante todo recuerda que lo importante es comprender el significado general de un texto y no todas las palabras.



“U.S. President John F. Kennedy was remembered as a transcendent leader of a rising nation at a ceremony in Dallas on Friday, the 50th anniversary of his assassination, while bitterness remained for many who disbelieve the official story of how he died.
"Our collective hearts were broken," Dallas Mayor Mike Rawlings told a crowd of about 5,000 who came to a frigid Dealey Plaza, near where Kennedy was slain, for a commemoration marked with prayer, song and tears.
Remembered fondly for his youthful vigor and his glamorous wife, Kennedy remains one of Americans' favorite presidents for his handling of the Cuban missile crisis, his call to public service with programs such as the Peace Corps and a promise - later fulfilled - to land an American on the moon before the end of the 1960s.
"A new era dawned and another waned a half century ago when hope and hatred collided right here in Dallas," Rawlings said.
The assassination cut short "Camelot," as the 1,000 days of the Kennedy presidency became known. He was 46 when he died.
"If that hadn't happened, history might have changed. He was a different kind of president," said Douglas Ducharme, a Canadian who came to attend the event.
There were a few scuffles along the perimeter fence around Dealey Plaza between police and protesters, including conspiracy theorists who wanted to take part in the official event and others who sought attention for their concerns about what they consider police brutality in Dallas.
The official anniversary memorial was the first for Dallas, which had avoided commemoration of the darkest day in its history. In previous years, conspiracy theorists gathered in Dealey Plaza to express their doubts of the official Warren Commission conclusion that gunman Lee Harvey Oswald acted alone.
Two days after the assassination, Dallas nightclub owner Jack Ruby shot Oswald dead while he was police custody. Ruby died in jail three years later.
At Arlington National Cemetery in Virginia where Kennedy is buried, family members laid a wreath at his grave, where Jackie Kennedy and two of their children also are buried.

At dawn, Attorney General Eric Holder made a gravesite visit to honor Kennedy, bowing his head and placing a Justice Department commemorative coin at the stone. Holder then walked a short path to the grave of Robert F. Kennedy, who had served as attorney general under his brother. The current attorney general bowed his head and left another coin.
At the John F. Kennedy Library and Museum in Boston, a steady stream of people came in to view artifacts, including a video of Kennedy's state funeral and a display of the saddle, sword and boots of Jack Black, the riderless horse who had led the procession.
Hundreds of people also lined up to write their thoughts and sign their names in four large guest books set up at the museum on pedestals decorated with flowers.
"Some people view Kennedy's assassination as the moment the nation lost its innocence," said Alex Loughran Lamothe, a 23-year-old volunteer for City Year - an organization modeled on Kennedy's Peace Corps program - who was helping at the exhibit.
New York City tabloids on Friday included inserts of their reprinted 1963 editions reporting on the Kennedy assassination.
The New York Post, which at the time was an afternoon newspaper, ran an extra edition on November 22, 1963, that cost 10 cents and was headlined "JFK SHOT TO DEATH" with a stock portrait photograph of Kennedy.
Dallas was seen as a pariah city for years after the assassination. That stigma started to fade decades ago, and now, The Sixth Floor Museum in the former Texas School Book Depository - where police found Oswald's rifle - is one of the city's biggest tourist attractions.
"Dallas came under a great deal of international criticism after the assassination. It was called the 'City of Hate,'" said Stephen Fagin, associate curator The Sixth Floor Museum.
Amid the Cold War paranoia and simmering racial tension of the 1960s, a small but influential group of arch-conservatives protested Kennedy's visit to Texas, saying he was soft on communism and should stay away.
In recent days, the city removed a large "X" embedded into the pavement by an unknown person or people that marked the spot on Elm Street where Kennedy was shot in the head.
The "X" had been seen as tasteless by many while the official observance - a small plaque on the plaza's noted "grassy knoll" - had been criticized as inadequate.
The conspiracy theorists also came to Dallas for the 50th anniversary but were left out of the official event, with one group gathering at a nearby sandwich shop.
Recent surveys show that Kennedy remains one of the most admired U.S. presidents and that the majority of Americans believe that Oswald had co-conspirators in the murder.
Thousands of books, news articles, TV shows, movies and documentaries have been produced about that fateful day in Dallas, and surveys show a majority of Americans still believe in the conspiracy theories, distrusting official evidence that points to Oswald as the sole killer.
Despite serious questions about the official inquest, and theories purporting that organized crime, Cuba or a cabal of U.S. security agents was involved, conspiracy theorists have yet to produce conclusive proof that Oswald acted in consort with anyone.
Hugh Aynesworth, a reporter in Dealey Plaza 50 years ago who witnessed the assassination and also saw Oswald shot dead by Ruby, has spent a lifetime investigating the killings and debunking suspected plots.
"We can't accept very comfortably that two nobodies, two nothings - Lee Harvey Oswald and Jack Ruby - were able to change the course of world history," he told Reuters”


Fuente: Reuters.com




noticias en inglés

Imagen: thepoliticalpixie.com

Receta Pastel de Manzana - Apple Pie Recipe

Puesto que estamos en  otoño y es la época de recogida de manzanas hemos pensado en una receta rápida y sencilla de pastel de manzana o Apple pie. Se trata de un postre tradicional muy fácil de elaborar y que estamos seguros que os saldrá espectacular y que igual sirve para un postre, para el desayuno o para la merienda, eso sí, antes de poneros manos con la elaboración hemos preparado un pequeño glosario para que os sea más fácil preparar la receta,


ground cinnamon canela molida
ground nutmeg nuez moscada molida
pie crusts tapa de masa
butter mantequilla
preheat precalentar
mix mezclar
bake hornear
cover cubrir



Y ahora sí, ¡manos a la obra!





2 9-inch pie crusts (one for the top crust, one for the bottom crust)
1/4 cup all-purpose flour
3/4 cup sugar
1/2 teaspoon ground cinnamon
1/2 teaspoon ground nutmeg
Dash of salt
2 tablespoons butter
6 cups thinly sliced and cored apple


1. Preheat oven to 425 degrees F.

2. Mix sugar, cinnamon, nutmeg, flour, and salt. Stir in the apples.

3. Place into pie crust, dot with butter. Cover with top crust, and slit evenly to let steam escape. Seal the top crust to the bottom by pinching the edges together.

3. Cover edge of the crust with a three inch strip of aluminum foil.

4. Bake 40-50 minutes, until crust is brown and juice begins to bubble through top.

Fuente: momswhothink.com


¿aún no la has probado?





tarta de manzana


Chistes de Otoño - Autumn jokes

El invierno se va acercando, las temperaturas son cada vez más bajas y apetece quedarse en casa viendo como cae la lluvia y las hojas de los árboles a través de la ventana,  resguardados del frío otoñal… quizás esto nos ponga nostálgicos de las tardes de verano … pero,  para alegrarnos el día hemos hecho una selección de chistes en inglés o English jockes, porque ¿quién dijo que aprender inglés no puede ser fácil y divertido?



“What did the tree say to autumn?  leaf me alone”



“What did one autumn leaf say to another? I'm falling for you”



“Why did summer catch autumn? Because autumn is fall”



“Getting a job in the Arctic in the winter is great! Why?

When the days get short, you only have to work a 30 minute work week”



“ What's the ratio of a pumpkin's circumference to its diameter? Pumpkin Pi “



 “How does an Elephant get out of a tree? Sits on a leaf and waits till Autumn!”



 “What is a tree's least favorite month? Sep-timber!”



“ Why did your sister cut a hole in her new umbrella ?

Because she wanted to be able to tell when it stopped raining.”





Autumn jokes

 Imagen: pinterest.com

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9|